Neste domingo o presidente dos EUA, Barack Obama, declarou que enfrenta dificuldades ao que diz respeito ao Afeganistão, Paquistão e à organização terrorista Al-Qaeda. O presidente afirma que nao enviará tropas ao Paquistão, porém podem ser lançados ataques aéreos contra alvos inimigos. "Não mudei meu enfoque. Se tivermos um alvo de grande valor em nossa mira, depois de realizar consultas com o Paquistão, iremos atrás dele", diz Obama.

Descatando a hipótese de atacar o Paquistão e enfatizando reconhecimento do mesmo como um país soberano, o governo dos EUA afirma que precisa trabalhar com o Paquistão para combater a Al-Qaeda.

Já no que diz respeito sobre os planos de retirada das tropas militares no Iraque, Obama adimite que a retirada gradual através das eleiçoes no Iraque não seja a forma mais correta, acrescentando ainda que há muitos assuntos para se resolver na política, sobre o petróleo, eleições provinciais e ainda resolver diferenças entregrupos sectários. "Tenho confiança de que estamos na direção correta", encerra Barack Obama.






Postado por: Luane Stiehler

Explicação "coerente" é o que os EUA esperam da Bolívia

Thomas Shannon , secretário de Estado Americano assistente para a América Latina, disse que ainda aguarda por uma explicação sobre os motivos que levaram à expulsão do segundo secretário da Embaixada dos EUA em La Paz e outras medidas anteriores como a expulsão do embaixador e a suspensão da atividade da Agência Antidroga. "Precisamos de um diálogo diplomático pleno e de alta qualidade para criar um tipo de cooperação e colaboração que se ajuste às nossas necessidades", assinalou Shannon. Thomas disse que os Estados Unidos não receberam qualquer explicação que se possam considerar coerente e destacou que o Governo americano continuará dialogando com o Governo do presidente Evo Morales para tentar resolver as tensões e os temas que originaram o conflito. A expulsão de um diplomata americano, acusado de espionagem a mando da CIA, aconteceu seis meses depois de o Governo boliviano exigir a saída do país do embaixador americano, Philip Goldberg, também por supostamente conspirar com a oposição contra do presidente. Washington respondeu com a mesma medida, e expulsou o embaixador boliviano nos EUA e suspendeu os benefícios tarifários da Bolívia.

Guilherme Brancher

ERRO DE TRADUÇÃO FAZ HILLARY CLINTON PRESENTEAR CHACELER RUSSO COM “BOTÃO DE SOBRECARGA”.

Em uma reunião com ministro das Relações Exteriores da Rússia Sergei Lavrov, a secretária de Estado americana Hillary Clinton entrega um presente. Um botão vermelho dentro de uma caixa, no qual deveria estar escrito em alfabeto cirílico “botão de reiniciar”, mas que por erro de tradução encontrava-se escrito “botão de sobrecarga”. O chanceler, brincando, corrigiu Hillary, que afirmou ter tido trabalho duro para traduzir a palavra.
Hillary disse que Estados Unidos buscam reiniciar (ou redefinir) suas relações com a Rússia, expressão utilizada por Joe Biden inicialmente, já que por tanto tempo foram países rivais, como por exemplo durante a Guerra Fria. Mas antes de encontrar-se com Lavrov, Hillary afirmou que essa cooperação com a Rússia não vai influenciar em nada o apoio que os EUA oferecem aos países do Leste da Europa (Geórgia e outros) na sua luta pela liberdade.

Paula Elaine Giovanella